1 00:00:06,840 --> 00:00:15,890 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Abschluss. 2 00:00:40,540 --> 00:00:42,830 Vergiss es einfach, Kujo. 3 00:00:53,630 --> 00:00:57,300 - Es ist offen. - Heilige Scheiße! Genau richtig! 4 00:01:28,500 --> 00:01:32,880 Abschlussfeier der Asahi High School 5 00:01:39,680 --> 00:01:41,140 - Taxi. - Warte, Arschloch! 6 00:01:44,680 --> 00:01:45,810 Warte, Arschloch! 7 00:01:46,060 --> 00:01:47,269 Los, los! 8 00:01:47,270 --> 00:01:49,400 - Wohin? - Verschwinde einfach von hier! 9 00:01:50,440 --> 00:01:53,780 - Beeil dich, geh! - Du bist tot! 10 00:01:55,240 --> 00:01:56,910 Verliere ihn nicht! 11 00:01:57,240 --> 00:01:59,070 Geh und fang ihn. 12 00:02:00,410 --> 00:02:03,290 - Komm zurück, du Idiot! - Du bist tot! 13 00:02:12,130 --> 00:02:15,380 Was für ein Verlierer. Totaler Verlierer. 14 00:02:16,380 --> 00:02:18,470 - Schau ihn dir an. - Was für ein Idiot. 15 00:02:29,060 --> 00:02:30,520 Scheiße! 16 00:02:32,770 --> 00:02:35,690 Starren Sie Kujo nicht an, Er wird dich komplett prügeln. 17 00:02:37,070 --> 00:02:38,740 Er ist schlecht gelaunt. 18 00:02:39,610 --> 00:02:43,120 - Na und. - Na und? 19 00:02:49,830 --> 00:02:53,550 Er ist so verdammt langsam. 20 00:02:54,050 --> 00:02:55,630 Oh, ich werde dich verarschen. 21 00:02:57,130 --> 00:02:58,260 Willst du sterben? 22 00:03:02,010 --> 00:03:03,890 Komm näher, Kujo. 23 00:03:05,970 --> 00:03:08,430 Vergiss mich, du kommst rein. Ich nehme es. 24 00:03:09,640 --> 00:03:11,480 Immer noch kamerascheu? 25 00:03:12,230 --> 00:03:15,110 Manche Leute wollen einfach nicht um mich an die schönen Tage zu erinnern. 26 00:03:16,190 --> 00:03:17,240 Was für eine Verschwendung. 27 00:03:21,110 --> 00:03:25,700 Auf geht's. Sagen Sie Käse. 28 00:03:35,380 --> 00:03:37,259 - Hier sind wir. - Whoa, es ist hoch. 29 00:03:37,260 --> 00:03:37,840 Das ist schlecht. 30 00:03:38,090 --> 00:03:40,009 Verdammt, du wirst sterben. 31 00:03:40,010 --> 00:03:40,680 Schöne Aussicht, oder? 32 00:03:40,840 --> 00:03:41,840 Nicht so gut. 33 00:03:43,600 --> 00:03:44,760 Heilige Scheiße 34 00:03:45,010 --> 00:03:46,429 Hori, ich denke nicht, dass du das tun solltest. 35 00:03:46,430 --> 00:03:48,389 - Siehst du das, Kujo? - Auf keinen Fall, Mann. 36 00:03:48,390 --> 00:03:49,640 Hier kann man nicht klatschen. 37 00:03:50,480 --> 00:03:52,440 Ich will nicht. Auf keinen Fall. 38 00:03:52,980 --> 00:03:54,610 Keine Chance zu klatschen. 39 00:03:59,150 --> 00:04:00,150 Ich werde bestehen 40 00:04:01,150 --> 00:04:03,950 - Ich werde auch bestehen. - Ich auch. 41 00:04:18,050 --> 00:04:21,260 Scheiße, Scheiße, das ist hoch. 42 00:04:23,470 --> 00:04:24,680 Hühnerscheiße. 43 00:04:27,930 --> 00:04:28,930 Bereit? 44 00:04:29,270 --> 00:04:30,350 Ja. 45 00:04:35,810 --> 00:04:36,810 Eins! 46 00:04:38,650 --> 00:04:39,690 Ach, gruselig! 47 00:04:43,740 --> 00:04:44,740 Zwei! 48 00:04:46,030 --> 00:04:47,030 Beängstigend! 49 00:04:52,250 --> 00:04:53,250 Drei! 50 00:04:58,540 --> 00:04:59,540 Vier! 51 00:05:03,880 --> 00:05:04,880 Fünf! 52 00:05:09,640 --> 00:05:10,640 Sechs! 53 00:05:16,810 --> 00:05:17,810 Sieben! 54 00:07:48,630 --> 00:07:56,350 BLAUER FRÜHLING 55 00:08:08,650 --> 00:08:10,030 8 Klatschen – Kujo 56 00:08:10,900 --> 00:08:12,200 Mann, 8 Mal ist lächerlich. 57 00:08:13,360 --> 00:08:16,370 Jetzt ist Kujo der Boss. Wie lustig. 58 00:08:19,790 --> 00:08:23,370 Wer am meisten klatscht, regiert. Das ist unsere Regel. 59 00:08:24,580 --> 00:08:27,710 Ein Hoch auf Kujo, den Boss. 60 00:08:28,210 --> 00:08:29,210 Es ist eine Belastung. 61 00:08:33,340 --> 00:08:37,350 Verdammt. Kujo Du wirst mich nie herumkommandieren! 62 00:08:44,600 --> 00:08:50,030 Was? Was willst du, Scheißkerl? 63 00:08:52,200 --> 00:08:53,990 Was willst du, du Scheißer? 64 00:08:56,160 --> 00:08:57,370 Was zum Teufel willst du? 65 00:09:01,790 --> 00:09:03,540 Lass los, Arschloch. 66 00:09:04,670 --> 00:09:07,960 Ich sagte, lass los. Lass los, verdammt! 67 00:09:09,250 --> 00:09:12,630 Hey, du kleiner... 68 00:09:16,640 --> 00:09:17,640 Scheiße, das ist Rotz... 69 00:09:21,600 --> 00:09:22,600 Geht es dir gut? 70 00:09:24,140 --> 00:09:26,440 Das ist ein Kujo-Special, der nasale Twist. 71 00:09:27,020 --> 00:09:28,020 Ich mag es. 72 00:09:28,480 --> 00:09:29,480 Geht es dir gut? 73 00:09:30,440 --> 00:09:35,030 Hori, geht es dir gut? Geht es dir gut? 74 00:09:39,120 --> 00:09:41,159 Heute berichten wir über die Geburt von... 75 00:09:41,160 --> 00:09:47,499 die Kriegerclans und die Kamakura-Gesellschaft... 76 00:09:47,500 --> 00:09:48,500 Willst du welche? 77 00:10:25,160 --> 00:10:27,870 Aoki, mach dir nicht die Mühe, den Geist aufzuwecken. 78 00:10:29,170 --> 00:10:31,670 Warum? Das ist nicht fair. 79 00:10:34,090 --> 00:10:35,339 Das ist Unterrichtszeit. 80 00:10:35,340 --> 00:10:37,760 Schauen Sie, wer da spricht. Außerdem ist er krank. 81 00:10:39,140 --> 00:10:42,100 Iss deine Mahlzeit zum Mittagessen! Mittagessen! 82 00:10:47,480 --> 00:10:48,940 An seiner Stelle würde ich die Schule abbrechen. 83 00:11:25,180 --> 00:11:26,180 Hey. 84 00:11:32,690 --> 00:11:34,020 Der Typ macht mir Angst. 85 00:11:34,480 --> 00:11:36,980 Ich habe gehört, dass er Hori die Nase gebrochen hat. 86 00:11:37,610 --> 00:11:38,940 Es heißt, er sei jetzt der Boss. 87 00:11:40,320 --> 00:11:41,950 Mehr als nur ein düsterer Freak. 88 00:11:42,450 --> 00:11:44,120 Er ist einfach ein Nerd, ein totaler Nerd. 89 00:11:45,490 --> 00:11:49,290 Eine verdammt gute Klasse, in der wir sind. Gruselige Scheiße. 90 00:12:17,860 --> 00:12:19,030 Was zeichnest du, Kujo? 91 00:12:24,070 --> 00:12:25,780 Was ist das? Wer ist es? 92 00:12:26,950 --> 00:12:28,830 - Keine Ahnung. - Keine Ahnung? 93 00:12:31,290 --> 00:12:32,290 Keine Ahnung. 94 00:12:34,710 --> 00:12:35,710 Keine Ahnung? 95 00:12:37,960 --> 00:12:40,760 Es wird kühl. Lass uns warm werden. 96 00:12:44,890 --> 00:12:46,600 Komm schon, du kannst es mir sagen, oder? 97 00:12:58,860 --> 00:13:00,820 Leo, das ist Kujo. Starren Sie nicht. 98 00:13:13,580 --> 00:13:17,080 Schauen Sie sich diese Junioren an. Ich kann dir nicht einmal Respekt zollen. 99 00:13:18,460 --> 00:13:19,960 Reg dich nicht so auf. 100 00:13:20,630 --> 00:13:23,380 Warum bleibst du diesbezüglich so cool? 101 00:13:23,840 --> 00:13:26,550 Wenn jemand redet Scheiße, mach sie einfach fertig. 102 00:13:27,550 --> 00:13:31,270 Nur ein Haufen Idioten. Wir werden sie eines Tages einfrieren. 103 00:13:32,220 --> 00:13:34,230 Du musst es ihnen zeigen, Mann. 104 00:13:35,600 --> 00:13:36,980 Was zeigen? 105 00:13:38,940 --> 00:13:42,820 Dass du der Boss bist, Kujo. Lass nicht zu, dass sie dich verarschen. 106 00:13:43,530 --> 00:13:47,490 Dafür bist du eher geeignet. Du warst der Chef in der Mittelstufe. 107 00:13:47,820 --> 00:13:49,700 Das habe ich nicht gemeint. 108 00:13:49,870 --> 00:13:51,289 Du wärst wirklich besser. 109 00:13:51,290 --> 00:13:53,040 Ich sagte, das meine ich nicht. 110 00:13:58,170 --> 00:14:00,460 Kujo, du bist wirklich gut im Fußball. 111 00:14:03,960 --> 00:14:07,640 Du würdest es zu den Nationalmeisterschaften schaffen ob der Rest des Teams gut war. 112 00:14:09,220 --> 00:14:10,640 Der Sieg ist mir egal. 113 00:14:12,600 --> 00:14:15,940 Du solltest die Welt anstreben Bühne, wie Nakata. 114 00:14:17,390 --> 00:14:18,900 Führe mich wieder weiter ... 115 00:14:20,440 --> 00:14:22,610 Ich bin nur dem Team beigetreten weil du mich darum gebeten hast. 116 00:14:27,240 --> 00:14:28,240 Was ist los? 117 00:14:29,820 --> 00:14:31,990 Ihr werdet es schaffen die Baseballnationalmannschaften? 118 00:14:32,240 --> 00:14:34,120 Wir haben verloren, ich schaue sie mir einfach im Fernsehen an. 119 00:14:41,130 --> 00:14:46,010 Au, Scheiße, meine Nase... tut immer noch weh. 120 00:14:46,340 --> 00:14:49,220 Geht es dir gut, Hori? 121 00:14:55,140 --> 00:14:58,730 Kujos Rasen 122 00:15:08,030 --> 00:15:12,580 Also, wenn die Wirrwarr zusammenstoßen in Menschen auf der Straße 123 00:15:13,080 --> 00:15:17,580 Sie haben keine Ahnung, wer sie sind ... 124 00:15:27,420 --> 00:15:29,430 Du wirst rausgeworfen. 125 00:15:29,630 --> 00:15:31,050 Ich wünschte, ich könnte sie verbrennen. 126 00:15:44,270 --> 00:15:46,190 Fest andrücken, Sonst bekommst du keinen Ton. 127 00:15:46,570 --> 00:15:49,360 Die Saite ist verrostet. Meine Finger tun weh. 128 00:15:50,820 --> 00:15:51,820 Tee? 129 00:15:52,740 --> 00:15:54,700 - Wir gehen in den Laden. - Okay. 130 00:15:55,490 --> 00:15:56,830 Fangen wir von vorne an. 131 00:16:08,510 --> 00:16:10,760 Mann, mein Magen tut weh... 132 00:16:12,430 --> 00:16:13,890 Schlechtes Timing wie immer. 133 00:16:15,390 --> 00:16:17,060 Gib mir etwas Papier, Yukio. 134 00:16:20,390 --> 00:16:22,560 Die Stände im 4. Stock sind kaputt. Versuchen Sie es mit der 3. Etage. 135 00:16:22,770 --> 00:16:23,770 Habe es. 136 00:16:28,940 --> 00:16:30,280 Yoshimura! 137 00:16:34,950 --> 00:16:35,950 Ja? 138 00:16:36,200 --> 00:16:38,540 Yoshimura, geh und kauf mir Gitarrensaiten! 139 00:16:38,990 --> 00:16:41,370 - Elektrisch? - Klassisch. 140 00:16:42,290 --> 00:16:43,290 Habe es. 141 00:16:47,170 --> 00:16:50,090 Sag mir, ist Aoki dein Kumpel? 142 00:16:50,260 --> 00:16:51,510 Noch einmal von oben. 143 00:16:52,010 --> 00:16:54,640 Ich kenne ihn seit wir waren nass hinter den Ohren. 144 00:16:56,300 --> 00:16:58,220 Schon seit eurer Kindheit, nicht wahr? 145 00:17:00,390 --> 00:17:01,430 Er ist ein guter Kerl. 146 00:17:02,520 --> 00:17:05,690 Ich weiß nicht, ob ich das glaube. 147 00:17:07,860 --> 00:17:09,400 Ich habe keine anderen Freunde. 148 00:17:10,110 --> 00:17:12,490 Ich denke, es liegt an deiner Persönlichkeit Das ist das Problem. 149 00:17:15,700 --> 00:17:16,700 Vielleicht. 150 00:17:40,850 --> 00:17:44,520 - Ihr Kinder werdet durchfallen. - Wie unhöflich. 151 00:17:46,230 --> 00:17:49,480 Wenn wir das tun, steigen wir aus. 152 00:17:50,520 --> 00:17:51,520 Wir werden unseren Abschluss gut machen. 153 00:17:52,320 --> 00:17:54,820 Möchten Sie versuchen, Blumen zu züchten? 154 00:17:57,570 --> 00:17:59,450 Ich bezweifle, dass sie blühen würden. 155 00:18:01,450 --> 00:18:02,660 Auf keinen Fall. 156 00:18:03,870 --> 00:18:06,500 Schwarze Blumen vielleicht. Das wäre cool. 157 00:18:25,230 --> 00:18:28,440 Gießen Sie es jeden Morgen, jeder von euch. 158 00:18:29,230 --> 00:18:31,770 Meinst du das ernst? Was für eine Belastung. 159 00:18:34,490 --> 00:18:38,320 - Welche Blume ist das? - Du wirst es bald erfahren. 160 00:18:39,490 --> 00:18:40,490 Huh. 161 00:18:42,990 --> 00:18:46,370 - Wird sowieso nicht blühen. - Man weiß es nie. 162 00:19:05,060 --> 00:19:06,060 Oh Scheiße! 163 00:19:06,390 --> 00:19:09,310 Verdammt, es stinkt! 164 00:19:11,230 --> 00:19:14,650 Spülen Sie es aus. Du Arsch! Überhäufen Sie es nicht! 165 00:19:17,780 --> 00:19:21,240 Verschwinde da. Kannst du nicht zu Hause scheißen, Idiot! 166 00:19:22,870 --> 00:19:24,080 Stinkt! 167 00:19:47,600 --> 00:19:49,059 Also haben wir unser Baseballspiel verloren. 168 00:19:49,060 --> 00:19:50,139 Baseball? 169 00:19:50,140 --> 00:19:51,560 Ihr Ziel war die Nationalmeisterschaft? 170 00:19:52,270 --> 00:19:56,690 Natürlich werden sie das nie tun Zieh mich ein, wenn wir nicht gewinnen. 171 00:19:58,280 --> 00:20:00,449 Dann tun Sie es. Machen Sie es sofort. 172 00:20:00,450 --> 00:20:01,860 Zu spät, kein Interesse. 173 00:20:02,200 --> 00:20:04,070 - Kein Interesse? - Das bist nur du. 174 00:20:04,870 --> 00:20:07,660 Vergiss es, mein Leben mittlerweile um mehr als nur Baseball. 175 00:20:09,870 --> 00:20:10,870 Igitt. 176 00:20:16,040 --> 00:20:17,380 Was ist mit dir passiert? 177 00:20:19,840 --> 00:20:21,550 Schau ihn dir einfach an, Kujo. 178 00:20:22,800 --> 00:20:24,550 Was für ein Idiot. 179 00:20:25,350 --> 00:20:26,790 Was zum Teufel ist mit dir passiert, Aoki? 180 00:20:37,820 --> 00:20:39,650 Ich töte diesen verdammten Mischling! 181 00:20:47,330 --> 00:20:48,490 Hör auf, du Scheißkerl! 182 00:20:51,210 --> 00:20:52,540 Hör auf, du Scheißkerl! 183 00:21:01,050 --> 00:21:02,470 Ich sagte stopp! 184 00:21:13,520 --> 00:21:14,520 Mischling! 185 00:21:16,060 --> 00:21:17,610 Warte eine Sekunde... 186 00:21:22,780 --> 00:21:24,530 Was zum Teufel! Ich versuche zu pinkeln. 187 00:21:52,390 --> 00:21:59,860 Du denkst, nur weil du ein Senior bist... 188 00:22:38,690 --> 00:22:41,320 365 Tage im Jahr, Tage wie dieser werden es bestimmt geben. 189 00:22:42,860 --> 00:22:47,030 Vielleicht bin ich verflucht. Mein Neujahrsglück war beschissen. 190 00:22:48,410 --> 00:22:49,870 Es muss Ihre Persönlichkeit sein. 191 00:22:51,950 --> 00:22:55,200 - Bin ich so schlimm? - Besser als ich. 192 00:22:56,750 --> 00:22:59,120 Das sagt eigentlich nicht viel. 193 00:23:00,580 --> 00:23:01,790 Du bist reifer als ich. 194 00:23:02,210 --> 00:23:04,130 Ich sagte, das bedeutet nichts. 195 00:23:08,050 --> 00:23:10,720 Etwas zu viel abschneiden. Soll ich es ausrichten? 196 00:23:11,510 --> 00:23:13,260 Natürlich stellst du es an! 197 00:23:18,440 --> 00:23:20,350 Was machst du nach deinem Abschluss? 198 00:23:21,690 --> 00:23:23,360 Arbeiten? Hochschule? 199 00:23:25,230 --> 00:23:27,070 Wir werden es nie aufs College schaffen. 200 00:23:28,280 --> 00:23:29,280 Du denkst? 201 00:23:29,740 --> 00:23:32,200 Ich meine, wir schwänzen gerade den Unterricht, Mann. 202 00:23:33,160 --> 00:23:35,330 Ich habe Recht. Unwahrscheinlich, oder? 203 00:23:36,790 --> 00:23:37,830 Was ist mit dir? 204 00:23:39,330 --> 00:23:41,460 Ich weiß nicht. 205 00:23:42,380 --> 00:23:45,670 Du weißt es nicht? Hier geht es um dich, Mann! 206 00:23:46,380 --> 00:23:47,460 Das ist mir klar. 207 00:23:49,550 --> 00:23:51,050 Aber ich weiß es einfach nicht. 208 00:23:54,010 --> 00:23:55,010 Habe eine Idee. 209 00:23:55,560 --> 00:23:58,770 Wie wäre es, wenn wir zur Arbeit gehen? auf einem Thunfisch-Fischerboot. 210 00:24:02,650 --> 00:24:03,650 Hoppla! 211 00:24:07,980 --> 00:24:09,320 Da geht der Geist. 212 00:24:13,870 --> 00:24:16,870 Er hat eine Krankheit. Werde nicht mehr lange leben. 213 00:24:18,500 --> 00:24:20,330 Er sollte einfach die Schule verlassen. 214 00:24:58,830 --> 00:25:00,830 - Jetzt nicht zu viel Wasser. - Rechts. 215 00:25:07,960 --> 00:25:11,420 So schnell wirst du keinen Abschluss machen, Yukio. 216 00:25:13,300 --> 00:25:14,630 Deine Noten waren immer schlecht. 217 00:25:16,390 --> 00:25:17,970 Jetzt haben Sie Ihren Rekord getrübt. 218 00:25:19,560 --> 00:25:21,350 Du wirst deine stolzen Eltern zum Weinen bringen. 219 00:25:25,400 --> 00:25:26,900 Du musst die Schule wirklich lieben, oder? 220 00:25:30,150 --> 00:25:32,650 Bereit, nächstes Jahr wieder den Junioren beizutreten? 221 00:25:38,160 --> 00:25:39,160 Was möchten Sie tun? 222 00:25:44,660 --> 00:25:45,960 Was für einen Job möchtest du? 223 00:25:51,670 --> 00:25:55,760 Was meinst du mit „summen“? 224 00:25:57,840 --> 00:25:59,260 Was willst du? 225 00:26:00,390 --> 00:26:02,020 Du bist jung, du hast Träume, oder? 226 00:26:08,900 --> 00:26:12,030 Na ja... vage Träume. 227 00:26:13,570 --> 00:26:14,570 Vage, was genau? 228 00:26:20,990 --> 00:26:25,040 Ich habe Hoffnungen auf Weltfrieden und was auch immer. 229 00:26:57,950 --> 00:27:00,570 Du weißt nur, dass er ein war Kirschbaum in seinem früheren Leben 230 00:27:08,750 --> 00:27:12,880 Schauen Sie, wer hier ist. Es ist verdammt langsam, Mizuguchi. 231 00:27:20,640 --> 00:27:22,430 Mach dir keine Sorgen, Mann. 232 00:27:25,020 --> 00:27:26,310 Was wirst du tun? 233 00:27:27,520 --> 00:27:29,810 Arbeiten? Hochschule? 234 00:27:31,730 --> 00:27:33,400 Ich bin dazu bestimmt, Ultra Man beizutreten. 235 00:27:37,490 --> 00:27:38,490 Das ist ein Teilzeitjob? 236 00:27:41,490 --> 00:27:42,990 Dir gefällt die Schule, nicht wahr? 237 00:27:45,790 --> 00:27:47,580 Ja, als wäre das hier der Himmel. 238 00:27:50,170 --> 00:27:53,710 Huh, naja, das muss schwer zu begreifen sein Planen Sie Ihre Zukunft in diesem Tempo. 239 00:27:56,170 --> 00:27:57,170 Schade für dich. 240 00:28:04,350 --> 00:28:05,430 Das ist großartig. 241 00:28:10,600 --> 00:28:11,980 Das ist großartig, einfach großartig. 242 00:28:12,310 --> 00:28:14,230 Großartig, es ist großartig. 243 00:28:28,330 --> 00:28:29,660 Schauen Sie, es ist die Badezimmer-Kakerlake! 244 00:28:48,930 --> 00:28:49,930 Anruf. 245 00:28:51,980 --> 00:28:54,230 Schmutziger Einanzug, Double-Double 2 Boni, ich gewinne. 246 00:28:57,940 --> 00:28:59,030 Du schuldest mir 7000 Punkte. 247 00:29:02,030 --> 00:29:07,240 Was bringt es, Mahjong zu gewinnen? wenn wir gerade im Baseball verloren hätten? 248 00:29:07,950 --> 00:29:08,950 Ja, Sir. 249 00:29:13,620 --> 00:29:14,750 Es war mein Traum. 250 00:29:15,920 --> 00:29:16,920 Ja, Sir. 251 00:29:18,420 --> 00:29:20,710 Gehe zu den Nationalmannschaften war alles für mich. 252 00:29:21,300 --> 00:29:24,680 Gehen Sie für die Nationalmannschaft! 253 00:29:27,180 --> 00:29:28,810 Lassen Sie es nicht zu, Sir. 254 00:29:31,140 --> 00:29:35,560 Ich hätte diese Kurve neigen sollen, genau wie der Fänger es mir gesagt hat. 255 00:29:37,440 --> 00:29:39,320 Er hat immer Recht. 256 00:29:41,530 --> 00:29:42,940 Das war dein bester Fastball. 257 00:29:47,070 --> 00:29:48,070 Wirklich. 258 00:29:53,500 --> 00:29:54,500 Hey Neuling... 259 00:29:56,290 --> 00:29:58,670 Wenn es eine Tonhöhe gäbe Du konntest es nicht zurücknehmen. 260 00:29:59,790 --> 00:30:05,050 Du denkst, es wäre möglich... zurücknehmen? 261 00:31:00,150 --> 00:31:02,399 Bei der Berufsberatung kommen Sie einfach vorbei 262 00:31:02,400 --> 00:31:04,070 und sag ihnen, was sie hören wollen. 263 00:31:07,740 --> 00:31:08,950 Das geht Sie nichts an. 264 00:31:14,370 --> 00:31:18,120 Warum hast du die Treffen ausgelassen? 265 00:31:23,340 --> 00:31:26,840 Einige von ihnen sind ausgeflippt, Ich glaube, du bist am Arsch. 266 00:31:29,590 --> 00:31:31,090 Boss Mizuguchi mag mich. 267 00:31:31,970 --> 00:31:34,510 Also werde ich ein Wort für Sie einlegen. 268 00:31:38,390 --> 00:31:41,190 Also, der Chef... 269 00:31:42,480 --> 00:31:45,650 Er sagte mir, ich solle als nächstes dieses Revier übernehmen. 270 00:31:47,190 --> 00:31:48,900 Dann kannst du meine rechte Hand sein. 271 00:31:51,410 --> 00:31:54,740 Wir werden das Revier übernehmen, Mann. 272 00:32:11,180 --> 00:32:12,680 Hey, was ist das, ein Lehrer? 273 00:32:13,850 --> 00:32:14,890 Nein, es ist nichts. 274 00:32:16,010 --> 00:32:19,060 Nichts für mich, du Idiot! Willst du sterben? 275 00:32:24,400 --> 00:32:26,570 Verdammt, sie wartet draußen. 276 00:32:46,590 --> 00:32:50,550 Du bist so nutzlos, Ich dachte, du hättest mehr Mut. 277 00:32:52,050 --> 00:32:53,050 Gib mir ein Licht. 278 00:33:06,900 --> 00:33:08,230 Hey, Yoshimura! 279 00:33:10,150 --> 00:33:11,150 Was ist das? 280 00:33:11,780 --> 00:33:13,780 Lauf zum Laden und hol dir ein paar Home Run-Riegel! 281 00:33:15,070 --> 00:33:17,700 Wer wird Wache halten? wenn er für dich holt? 282 00:33:18,200 --> 00:33:21,700 Ich werde dich in die Crew aufnehmen Wenn der Riegel, den du mir kaufst, ein... 283 00:33:22,750 --> 00:33:23,750 Ja! 284 00:33:23,920 --> 00:33:26,080 Lass dir keine Gedanken machen, Yukio. 285 00:33:26,830 --> 00:33:29,630 Sie können ihn nicht rekrutieren ohne es mit dem Chef abzuklären 286 00:33:34,800 --> 00:33:37,430 Eine andere Geschichte, wenn ich sie einsetze ein Wort, natürlich. 287 00:33:37,800 --> 00:33:41,180 Boss mag mich, wissen Sie. 288 00:33:50,860 --> 00:33:51,860 Nur eine Minute. Warte... 289 00:34:02,830 --> 00:34:05,540 Hey, Süße! 290 00:34:07,750 --> 00:34:09,710 Ich sage Ihnen, der Chef ist großartig. 291 00:34:10,710 --> 00:34:13,090 Wir waren neulich an der Küste unterwegs, 292 00:34:13,460 --> 00:34:15,680 Wenn er diesen Kerl entdeckt blieb stehen und starrte uns an. 293 00:34:16,340 --> 00:34:18,930 Der Typ trägt diesen aufgemotzten Reiter im 50er-Jahre-Stil. 294 00:34:19,510 --> 00:34:22,390 Also zerrt er ihn raus und schlägt die Scheiße aus ihm heraus. 295 00:34:22,930 --> 00:34:25,390 Der Typ entschuldigt sich, aber er will nicht zuhören. 296 00:34:26,020 --> 00:34:29,690 Es war verrückt, Mann. Überall verstreute Zähne... 297 00:34:37,530 --> 00:34:39,240 Und dieses andere Mal... 298 00:34:51,210 --> 00:34:52,550 Hallo! 299 00:34:54,340 --> 00:34:55,720 Ist da jemand? 300 00:35:02,010 --> 00:35:06,810 Bist du taub? Ich sagte ein Licht... Feuer! 301 00:35:10,690 --> 00:35:11,690 Willst du sterben? 302 00:35:43,810 --> 00:35:45,600 Willst du sterben? 303 00:35:47,480 --> 00:35:51,350 Warte, warte, hey... Ich werde es dem Chef sagen, ich werde... 304 00:36:42,740 --> 00:36:45,320 Ich entscheide mich nicht für Eis. Ich wähle mein Leben. 305 00:36:46,700 --> 00:36:50,660 Beeilen Sie sich auf jeden Fall. Sie werden alle ziemlich bald schmelzen. 306 00:36:53,420 --> 00:36:56,840 Hey, das ist ein Gewinner. Auf jeden Fall, das hier. 307 00:36:58,380 --> 00:37:01,670 Was für ein Idiot. Deshalb wirst du immer ein Trottel bleiben. 308 00:37:03,430 --> 00:37:06,010 Wenn ich einen Gewinner auswähle, Ich kann der Crew beitreten. 309 00:37:08,060 --> 00:37:10,600 Ich werde nie Wache stehen müssen oder nochmal abholen. 310 00:37:24,570 --> 00:37:28,200 Was willst du sein? Wann bist du groß, Yukio? 311 00:37:31,250 --> 00:37:32,370 Wenn ich groß bin? 312 00:37:35,170 --> 00:37:38,090 Was willst du sein? wenn du erwachsen bist? 313 00:37:48,550 --> 00:37:49,640 Wenn ich groß bin... 314 00:38:02,570 --> 00:38:05,320 Ich habe die Eisdiele, Yukio. 315 00:38:07,490 --> 00:38:09,830 - Eisdiele, nicht wahr? - Ja. 316 00:38:10,330 --> 00:38:11,330 Behalte es. 317 00:38:14,120 --> 00:38:15,120 Wo ist Ohta? 318 00:38:16,540 --> 00:38:17,540 Habe ihn getötet. 319 00:38:20,170 --> 00:38:21,170 Das ist nicht cool. 320 00:39:37,540 --> 00:39:40,080 Du hast beim Rauchen einige Nerven auf dem Campus, Yukio. 321 00:39:45,460 --> 00:39:46,840 Bereit für die Konsequenzen? 322 00:40:01,400 --> 00:40:02,690 Frieden. 323 00:40:09,990 --> 00:40:13,319 Also ist Y gleich X im Quadrat minus 3 ... 324 00:40:13,320 --> 00:40:14,620 Das ist das erste gegebene... 325 00:40:15,200 --> 00:40:18,250 Dann... Jetzt hör auf, nach draußen zu schauen ... 326 00:40:19,210 --> 00:40:21,580 Wenn das also gegeben ist... 327 00:40:21,870 --> 00:40:25,130 Lass los. Ich muss Prüfungen ablegen! 328 00:40:26,170 --> 00:40:30,130 Ich sagte, lass los! Ich werde meinen Abschluss machen! 329 00:40:30,630 --> 00:40:34,100 Ich werde meinen Abschluss machen, verdammt! Loslassen! 330 00:40:34,600 --> 00:40:42,020 Loslassen! Loslassen! 331 00:40:45,860 --> 00:40:50,240 Warte, warte, warte! Hey, hey, hey, Yukio! 332 00:40:50,610 --> 00:40:54,120 - Wohin bringst du Yukio?! - Okay, jetzt beruhige dich... 333 00:40:55,240 --> 00:40:57,580 Wir verstehen, ja, ja... Jetzt beweg dich nicht... 334 00:40:59,700 --> 00:41:01,540 Ich sagte, lass mich in Ruhe! 335 00:41:02,290 --> 00:41:09,300 Yukio! Warte, hey! Yukio! Wohin gehst du? 336 00:41:31,030 --> 00:41:32,070 Hey, Kimura. 337 00:41:32,740 --> 00:41:35,030 Hallo. 338 00:41:38,620 --> 00:41:39,620 Deine Haare sind gewachsen. 339 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 Ja. 340 00:41:43,080 --> 00:41:44,080 Genug von der Schule? 341 00:41:45,460 --> 00:41:48,170 Na ja, mit den Yakuza laufen ist auch nicht einfach, 342 00:41:49,420 --> 00:41:51,300 Meine Uniform stand mir noch nie so gut. 343 00:41:53,510 --> 00:41:56,720 Ich hatte Durchfall seit heute Morgen. 344 00:41:57,550 --> 00:41:59,510 Also habe ich auf den Schreibtisch meines Lehrers geschissen. 345 00:42:03,520 --> 00:42:04,520 Habe gehört, dass du verloren hast. 346 00:42:06,480 --> 00:42:08,520 Ja, verlieren ist alles, was wir jetzt tun. 347 00:42:11,650 --> 00:42:12,650 Willst du mitmachen? 348 00:42:24,460 --> 00:42:25,460 Gutes Timing, Sir. 349 00:42:34,300 --> 00:42:36,760 Das behalten Sie. 350 00:42:38,890 --> 00:42:39,890 Rechts. 351 00:42:40,010 --> 00:42:42,930 Du schaffst es besser zu den Nationalmeisterschaften und hol es zurück. 352 00:42:43,770 --> 00:42:44,810 Was zurückbekommen? 353 00:42:46,940 --> 00:42:49,440 - Meine Jugend. - Ja, Herr! 354 00:43:02,790 --> 00:43:05,080 Ich habe meine ganze Jugend auf Baseball gesetzt. 355 00:43:06,250 --> 00:43:08,580 Mein einziges Ziel sind die Nationalmeisterschaften. 356 00:43:11,420 --> 00:43:15,670 In diesem Scheißloch einer Schule, Baseball war meine einzige Blume. 357 00:43:18,840 --> 00:43:20,640 Ich habe mein Leben auf meinen Schläger gesetzt, 358 00:43:21,930 --> 00:43:23,850 Meine Träume auf meinen Stellplätzen. 359 00:43:25,140 --> 00:43:27,980 Schau mir zu, wie ich den Geist erschaffe der Baseballblüte. 360 00:43:32,400 --> 00:43:36,900 Inmitten der tosenden Menge, ein Blick auf das Gesicht meiner Mutter. 361 00:43:39,530 --> 00:43:43,530 Sogar ein Narr wie ich, Sie ist immer zum Lieben da. 362 00:43:46,250 --> 00:43:47,960 Immer bereit zu lächeln. 363 00:43:50,040 --> 00:43:52,170 Dafür liebe ich dich so sehr. 364 00:43:55,920 --> 00:43:59,970 Auch wenn mein Körper gebrochen ist und alle meine Tränen und mein Schweiß versiegen, 365 00:44:00,760 --> 00:44:02,800 Meine Träume bleiben, Die Nationals. 366 00:44:06,270 --> 00:44:07,470 Ich bereue meine Jugend nicht. 367 00:44:09,180 --> 00:44:10,180 Verlierer. 368 00:44:28,660 --> 00:44:30,870 Kujo, hast du gehört? 369 00:44:31,500 --> 00:44:33,420 Yukio erstach und tötete Ohta. 370 00:44:38,420 --> 00:44:40,670 Kujo, hörst du zu? 371 00:45:19,960 --> 00:45:20,960 Yoshimura. 372 00:45:27,260 --> 00:45:29,180 Mann, er hat sich verändert. 373 00:45:32,430 --> 00:45:34,600 - Guten Morgen, Sir. - Oh, hey. 374 00:45:35,350 --> 00:45:36,770 Nicht! 375 00:45:51,040 --> 00:45:52,710 Es ist schrecklich still geworden hier. 376 00:45:54,870 --> 00:45:55,870 Nicht wirklich. 377 00:45:58,040 --> 00:45:59,420 Immer noch jede Menge Idioten. 378 00:46:09,220 --> 00:46:10,220 Er macht mir Angst. 379 00:46:11,640 --> 00:46:12,640 Macht es dir Angst? 380 00:46:15,440 --> 00:46:19,230 Menschen, die wissen, was sie wollen, machen mir Angst. 381 00:46:57,480 --> 00:46:58,480 Wie geht's? 382 00:47:08,820 --> 00:47:10,990 Baseballspieler gesucht 383 00:47:11,950 --> 00:47:12,950 Alles klar! 384 00:47:16,500 --> 00:47:20,290 Asa High, lass uns gehen, Lass uns gehen, lass uns gehen. 385 00:47:20,920 --> 00:47:24,880 Asa High, lass uns gehen, Lass uns gehen, lass uns gehen. 386 00:47:44,020 --> 00:47:48,530 Hier kommt Asa High... Komm schon, los! 387 00:47:54,700 --> 00:47:58,620 Hey, Kujo, hast du gehört? Leo hat 7 Mal geklatscht? 388 00:48:01,080 --> 00:48:03,130 Dieser Kerl hält uns für dumm. 389 00:48:03,670 --> 00:48:05,590 Wir müssen hart durchgreifen und zeige es ihnen. 390 00:48:07,630 --> 00:48:10,380 Wie stellen wir uns diesem Mörder Yukio? und Yakuza Kimura jetzt? 391 00:48:11,970 --> 00:48:14,180 Nachdem die beiden weg sind, sie sind alle aufgebläht. 392 00:48:15,510 --> 00:48:17,640 Komm schon, Kujo! 393 00:48:30,450 --> 00:48:31,660 Leo, oder? 394 00:48:34,950 --> 00:48:36,410 Du hast also siebenmal geklatscht? 395 00:48:37,410 --> 00:48:40,659 Ähm, ich versuche es nicht trotze dir oder so... 396 00:48:40,660 --> 00:48:41,750 Entspann dich, Mann. 397 00:48:43,380 --> 00:48:45,670 Ich weiß, dass du mich schlagen willst und bleib cool. 398 00:48:52,380 --> 00:48:53,930 Eins! 399 00:48:56,180 --> 00:48:58,890 In Ordnung! In Ordnung! 400 00:48:59,680 --> 00:49:01,060 Zwei! 401 00:49:14,160 --> 00:49:15,160 Drei! 402 00:49:32,840 --> 00:49:37,260 Stellen Sie sich vor, hinter uns ist ein Pool und es ist nicht so gruselig. 403 00:49:39,060 --> 00:49:40,310 Zu kalt zum Schwimmen. 404 00:49:43,270 --> 00:49:44,390 Vier! 405 00:49:49,440 --> 00:49:50,900 Fünf! 406 00:49:55,240 --> 00:49:56,280 Sechs! 407 00:50:00,790 --> 00:50:01,830 Sieben! 408 00:50:16,640 --> 00:50:17,760 Acht! 409 00:50:29,690 --> 00:50:30,690 Verängstigt? 410 00:50:32,190 --> 00:50:35,240 Wie auch immer, halt die Klappe! 411 00:50:40,620 --> 00:50:43,830 Auf keinen Fall. Du kannst es nicht tun. 412 00:50:45,660 --> 00:50:46,960 Es ist zu weit. 413 00:50:50,170 --> 00:50:51,250 Angst, oder? 414 00:50:51,630 --> 00:50:53,920 Den Mund halten! Ruhig sein. 415 00:50:56,800 --> 00:50:57,800 Auf keinen Fall. 416 00:51:00,300 --> 00:51:01,720 Neun! 417 00:51:08,270 --> 00:51:09,810 Mama! 418 00:51:15,740 --> 00:51:18,660 Hilf mir, ich werde fallen! 419 00:51:25,700 --> 00:51:27,040 Hilf mir! 420 00:51:55,070 --> 00:51:58,400 Au, hör auf, hör auf! 421 00:52:00,280 --> 00:52:03,990 Leo, wer zum Teufel? das denkst du doch, oder? 422 00:52:07,700 --> 00:52:09,660 Stirb, Scheißkerl! 423 00:52:11,120 --> 00:52:12,750 Du Punkarsch! 424 00:52:16,760 --> 00:52:18,300 Du gepiercte Schlampe! 425 00:52:20,970 --> 00:52:22,510 Sterben! 426 00:52:29,730 --> 00:52:31,520 Stirb, du Arschloch! 427 00:52:36,860 --> 00:52:38,940 Ich bring dich um! 428 00:52:39,900 --> 00:52:43,030 Stirb, du Schlampe, stirb! 429 00:52:47,950 --> 00:52:51,460 Kujo, wohin gehst du? Wir sind noch nicht fertig mit ihm. 430 00:52:52,170 --> 00:52:54,130 Hör auf, dich in allem auf mich zu verlassen. 431 00:52:54,880 --> 00:52:56,750 Sie können die Junioren selbst verwalten. 432 00:53:01,470 --> 00:53:02,680 Wer zum Teufel bist du! 433 00:53:32,500 --> 00:53:37,590 Der Bereich von Y ist also gleich... 434 00:53:37,750 --> 00:53:47,750 2x 3 über X I... 435 00:54:03,820 --> 00:54:11,160 Tut mir leid wegen gestern -Aoki 436 00:54:26,510 --> 00:54:27,510 Hey! 437 00:54:30,390 --> 00:54:33,930 Kujo, Kujo, schon wieder zu spät? 438 00:54:35,600 --> 00:54:38,480 Es ist der immer späte Kujo, schon wieder spät. 439 00:54:41,020 --> 00:54:42,360 Wie auch immer, zurück zum Unterricht... 440 00:54:47,610 --> 00:54:49,990 Kujo, tut mir leid wegen gestern. 441 00:54:54,160 --> 00:54:55,160 Entschuldigung. 442 00:54:59,580 --> 00:55:00,840 Lass uns in den Laden gehen, oder? 443 00:55:03,340 --> 00:55:04,340 Hey, Kujo... 444 00:55:18,600 --> 00:55:20,480 Aoki, Aoki... 445 00:55:21,940 --> 00:55:23,570 Schau, Kujo, Aoki geht irgendwohin ... 446 00:55:24,820 --> 00:55:25,820 Aoki 447 00:55:26,070 --> 00:55:29,570 Okey dokey, Da ist der zurückhaltende Aoki ... 448 00:55:31,280 --> 00:55:32,700 Wie auch immer, zurück zum Unterricht... 449 00:55:35,790 --> 00:55:39,540 Hey, Baba! Baba! 450 00:55:44,300 --> 00:55:45,550 Hey, Aoki. 451 00:55:47,010 --> 00:55:49,550 Geh und kauf mir ein paar Home Run-Riegel. 452 00:55:57,680 --> 00:56:01,980 Was? Du Hühnerscheißer... Du bist Kujos Kumpel, oder? 453 00:56:02,690 --> 00:56:04,770 Ich bin mit Kujo befreundet, also komm schon ... 454 00:56:09,700 --> 00:56:10,700 Wer ist Kujo? 455 00:56:27,460 --> 00:56:30,260 Er ist einfach ein herablassender Mistkerl! 456 00:57:22,190 --> 00:57:23,190 Aoki? 457 00:57:53,470 --> 00:57:56,220 Warte, Hori... 458 00:57:59,850 --> 00:58:01,680 Meine Augen... ich kann nicht sehen. 459 00:58:04,020 --> 00:58:06,310 Hori. Verschwinde hier. 460 00:58:06,690 --> 00:58:09,270 Nein, im Ernst. Was soll ich tun? 461 00:58:10,610 --> 00:58:12,610 Das ist schlecht. 462 00:58:13,530 --> 00:58:14,610 Wirklich? Ja. 463 00:58:45,770 --> 00:58:49,059 Nicht. Mama hat mir das gegeben Bücher kaufen mit. 464 00:58:49,060 --> 00:58:55,570 Ich muss Comics kaufen. Bitte gib es zurück... 465 00:59:06,750 --> 00:59:10,080 - Beeil dich. - Lass mich gehen. 466 00:59:10,290 --> 00:59:14,420 Komm schon, beweg es. Was zum Teufel... 467 00:59:19,010 --> 00:59:21,390 Juhuu! Homerun! 468 01:01:25,050 --> 01:01:31,140 Aokis Rasen 469 01:01:46,870 --> 01:01:50,200 Siehe Seite I 3 Ich, der Richter hier, 470 01:01:51,250 --> 01:02:00,420 Und die Bauernklassen... 471 01:03:47,030 --> 01:03:48,820 Für wen zum Teufel hältst du dich? 472 01:03:50,700 --> 01:03:52,330 Hör auf, Scheiße zu reden! 473 01:03:54,830 --> 01:03:56,290 Wer hat dir die Verantwortung übertragen! 474 01:03:58,250 --> 01:03:59,500 Wovon redest du? 475 01:04:01,880 --> 01:04:03,500 Stirb, Arschloch! 476 01:04:27,320 --> 01:04:29,359 Gehen Sie, wenn es Ihnen hier nicht gefällt! 477 01:04:29,360 --> 01:04:31,490 Ich liebe es hier, du Arschloch! 478 01:04:32,110 --> 01:04:33,620 Dann bleib, bis du stirbst! 479 01:04:34,160 --> 01:04:35,990 Ich werde es zur Hölle auf Erden machen! 480 01:04:36,580 --> 01:04:37,870 Du kannst es nicht tun! 481 01:04:42,500 --> 01:04:44,380 Ich werde etwas tun, was du nicht kannst. 482 01:05:35,140 --> 01:05:36,760 - Hallo. - Hallo. 483 01:05:36,970 --> 01:05:38,560 Ähm, wärst du zufällig... 484 01:05:38,720 --> 01:05:43,640 mit einem Senior hier namens Aoki verbunden? 485 01:05:45,020 --> 01:05:47,190 Was zum Teufel? Von welcher Schule kommst du? 486 01:05:47,900 --> 01:05:50,400 Schule? Das ist meine Schule 487 01:05:52,280 --> 01:05:53,280 Falke 488 01:05:53,530 --> 01:05:57,280 Entschuldigung, ich verstehe das nicht. Du siehst sowieso dumm aus. 489 01:05:57,450 --> 01:05:58,699 Falke? Was zum... 490 01:05:58,700 --> 01:06:01,370 Es ist eine internationale Schule mit... 491 01:06:01,580 --> 01:06:04,580 International oder was auch immer, wen interessiert das? Das ist Japan. 492 01:06:04,790 --> 01:06:06,919 - Und das ist unsere Schule. - WAHR. 493 01:06:06,920 --> 01:06:10,500 Ich meine, was ist eigentlich mit diesem Fahrrad los? Welche Farbe hat das? 494 01:06:41,540 --> 01:06:45,370 Aoki, ich habe den Home Run... Bars... 495 01:07:13,730 --> 01:07:16,400 „Wenn du glücklich bist und es weißt, klatscht in die Hände. 496 01:07:19,820 --> 01:07:22,620 Wenn du glücklich bist und es weißt, klatscht in die Hände. 497 01:07:28,120 --> 01:07:31,880 Wenn du glücklich bist und es weißt, und du willst es wirklich zeigen, 498 01:07:32,040 --> 01:07:34,920 Wenn du glücklich bist und es weißt, klatscht in die Hände... 499 01:07:44,930 --> 01:07:46,390 Mein Traum war es, Pilot zu werden. 500 01:08:36,780 --> 01:08:37,820 Geht es dir gut? 501 01:08:39,530 --> 01:08:42,200 Lass es einfach langsam angehen, ganz langsam 502 01:08:42,870 --> 01:08:43,870 Seien Sie vorsichtig. 503 01:09:19,400 --> 01:09:21,490 Ist Aoki dein Freund? 504 01:09:22,490 --> 01:09:24,950 Oder ein Ex-Freund? 505 01:09:27,280 --> 01:09:29,450 Menschen ändern sich, wenn sie sich ändern. 506 01:09:32,330 --> 01:09:33,330 Ja. 507 01:09:34,830 --> 01:09:37,420 Etwas, mit dem du geboren wurdest. Kann nicht geholfen werden. 508 01:09:42,380 --> 01:09:43,800 Die Blumen sind vertrocknet... 509 01:09:46,260 --> 01:09:47,760 Sie werden wieder blühen. 510 01:09:50,470 --> 01:09:52,060 Aber alle Blumen vertrocknen... 511 01:09:57,110 --> 01:09:58,360 Ich denke an... 512 01:10:00,400 --> 01:10:01,530 die Schule verlassen. 513 01:10:05,740 --> 01:10:08,030 Gießen Sie sie jeden Tag? 514 01:10:14,460 --> 01:10:15,670 Lehrer, 515 01:10:18,170 --> 01:10:20,300 Gibt es nicht Blumen, die nie blühen? 516 01:10:27,850 --> 01:10:29,560 Blumen sollen blühen, 517 01:10:32,730 --> 01:10:34,190 nicht austrocknen. 518 01:10:36,980 --> 01:10:39,270 Das ist es, woran ich glaube. 519 01:10:40,610 --> 01:10:44,110 Es ist eine sehr wichtige Sache. 520 01:11:00,040 --> 01:11:01,040 Kujo. 521 01:11:27,200 --> 01:11:28,320 Ich gehe nach Hause. 522 01:11:31,530 --> 01:11:32,700 Aufpassen. 523 01:13:46,590 --> 01:13:52,130 Guten Morgen! Guten Morgen! 524 01:14:55,990 --> 01:14:57,870 Eins! 525 01:15:03,950 --> 01:15:05,540 Zwei! 526 01:15:18,300 --> 01:15:19,850 Drei! 527 01:15:25,480 --> 01:15:26,600 Vier! 528 01:15:38,780 --> 01:15:40,490 Fünf! 529 01:16:02,640 --> 01:16:04,890 Das ist dein neuer Klassenkamerad, Kujo. 530 01:16:05,430 --> 01:16:07,430 Seid alle nett zu ihm, okay? 531 01:16:09,270 --> 01:16:11,150 Ich bin Aoki. Freut mich, Sie kennenzulernen! 532 01:16:12,230 --> 01:16:13,360 Äh, danke 533 01:16:14,400 --> 01:16:17,030 Lass uns Völkerball spielen. Es macht keinen Spaß, nur zuzuschauen. 534 01:16:18,900 --> 01:16:19,910 Okay. 535 01:16:29,670 --> 01:16:32,920 Ich klatsche dreimal: Aoki 536 01:16:42,680 --> 01:16:45,260 Sechs! 537 01:16:49,350 --> 01:16:53,650 Kujo, nimm mich bitte mit? 538 01:17:30,520 --> 01:17:31,270 Aoki! 539 01:17:31,480 --> 01:17:36,150 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13...! 540 01:18:40,670 --> 01:18:47,010 Kujo gespielt von Ryûhei Matsuda 541 01:18:47,300 --> 01:18:53,770 Aoki gespielt von Hirofumi Arai 542 01:18:54,020 --> 01:19:00,440 Yukio gespielt von SôsukeTakaoka Kimura gespielt von Yûsuke Ohshiba 543 01:19:00,690 --> 01:19:06,910 Ota, gespielt von Yuta Yamazaki Yoshimura, gespielt von Shûgo Oshinari Freshman, gespielt von Takashi Tsukamoto 544 01:21:53,570 --> 01:21:59,490 Autor/Regisseur: Toshiaki Toyoda